Desde la salida formal del Reino Unido de la Unión Europea en 2021, el marco para la cooperación judicial internacional con países como España ha sufrido cambios importantes. Lo que antes era un sistema automático y armonizado dentro del espacio judicial europeo, ahora depende de convenios internacionales, procedimientos nacionales y un enfoque técnico más complejo.

En este artículo analizamos en profundidad cómo funciona hoy la ejecución de sentencias y medidas cautelares entre Reino Unido y España, tanto en el ámbito civil y mercantil como en el penal.

¿Qué ha cambiado tras el Brexit?

Hasta el Brexit, las sentencias civiles, mercantiles o penales dictadas en Reino Unido se reconocían automáticamente en España, gracias a instrumentos como el Reglamento Bruselas I bis o la Orden Europea de Detención.

Desde enero de 2021, esto ha dejado de aplicarse. Hoy en día, el reconocimiento y ejecución de resoluciones extranjeras requiere un proceso más complejo, que incluye:

• Presentación de documentación adicional
• Evaluación de requisitos procesales específicos
• Intervención de abogados expertos en derecho internacional privado
   

Ejecución de sentencias civiles y mercantiles entre Reino Unido y España

Las sentencias civiles o mercantiles dictadas por tribunales británicos (por ejemplo, por incumplimiento contractual, impago o daños) ya no se ejecutan automáticamente en España. En la actualidad, existen dos vías principales:

1. Convenio de La Haya de 2005 sobre acuerdos de elección de foro

Si el contrato entre las partes incluye una cláusula de jurisdicción exclusiva a favor del tribunal que dictó la sentencia, esta podrá ser reconocida directamente en el país firmante (como España o Reino Unido).

Requisito clave: que el acuerdo de elección de foro haya sido firmado antes del inicio del litigio.

2. Procedimiento de exequátur

Cuando el Convenio de La Haya no es aplicable, la única vía es el procedimiento de exequátur:

• En España, se tramita ante el Juzgado de Primera Instancia, conforme a la Ley 29/2015, de cooperación jurídica internacional.
• En el Reino Unido, el procedimiento es interno y se lleva a cabo ante tribunales como el High Court o el Court of Session en Escocia.
   

Medidas cautelares civiles tras el Brexit

Las medidas cautelares dictadas por tribunales británicos (como embargos, prohibiciones de disponer o requerimientos urgentes) no tienen efecto automático en España.

Para hacerlas valer en territorio español, es necesario:

• Presentar una nueva solicitud de medida cautelar ante los tribunales españoles.
• Justificar los requisitos de urgencia, legitimación y necesidad, según la Ley de Enjuiciamiento Civil española.

Ejecución de resoluciones penales: nuevas reglas

En el ámbito penal, la desconexión del sistema judicial europeo es aún más evidente. Herramientas clave como la Orden Europea de Detención, los mecanismos de decomiso y las decisiones marco dejaron de aplicarse entre Reino Unido y España.

Actualmente, se aplican los siguientes instrumentos:

Acuerdo de Comercio y Cooperación (TCA)

Firmado entre la UE y Reino Unido, regula medidas como la congelación de activos, confiscación de bienes o intercambio de pruebas en investigaciones penales.

Convenio del Consejo de Europa de 1983

Permite el traslado de personas condenadas entre ambos países, para que puedan cumplir su condena en su país de origen.

Tratados bilaterales y legislación nacional

Incluyendo la Ley 4/1985 de extradición pasiva en España, y tratados internacionales suscritos por el Reino Unido.

Estos procedimientos requieren una coordinación técnica entre autoridades judiciales, ministerios de justicia y equipos legales con experiencia transfronteriza.

En Giambrone & Partners, contamos con un equipo especializado en litigación internacional, ejecución de sentencias extranjeras y cooperación jurídica entre jurisdicciones europeas y anglosajonas.

Ofrecemos un enfoque integral que incluye:

• Análisis jurídico y viabilidad del reconocimiento de la resolución
• Tramitación de exequátur en España o en el Reino Unido
• Redacción de documentos y gestión de traducciones juradas
• Representación ante tribunales civiles y penales
• Asesoramiento preventivo en contratos con cláusulas de jurisdicción internacional

Nuestro equipo jurídico está en una posición óptima para asesorarle sobre las implicaciones del Convenio de La Haya sobre el Reconocimiento y la Ejecución de Sentencias Extranjeras, y para ayudarle a lograr una resolución eficaz de su caso.

Paola Vitali, Senior Partner en Giambrone & Partners en España, cuenta con más de 25 años de experiencia en derecho civil, mercantil y societario, con un marcado enfoque internacional. Está inscrita en el Ilustre Colegio de Abogados de Barcelona y en el de Milán, y es árbitro en el Tribunal de la Cámara de Comercio Italiana en Barcelona.

Paola ha participado en numerosos casos de ejecución de sentencias extranjeras, conflictos contractuales, M&A y reestructuraciones empresariales, asesorando tanto a empresas como a particulares italianos y españoles. Su enfoque práctico y estratégico la convierte en un referente en litigación y resolución alternativa de conflictos internacionales.

Paola es autora de artículos publicados en revistas especializadas y publicaciones como Diariojuridico.com, la Revista de Mediación y la Biblioteca del ICAB.

En Giambrone & Partners estamos preparados para estudiar tu caso y diseñar la mejor estrategia adaptada a tu situación, ya sea en España, Reino Unido, o en procedimientos cross-border.

Escríbenos a info@giambronelaw.com y te ayudaremos a dar el siguiente paso.